Deutsch 日本語 Imprint Home


Details in accordance with § 5 TMG (German Broadcast Media Act):

P. O. Box 1269
D-50202 Frechen

Managing Director:

Mr. Heiko Petersen

Mr. Guido Müller


Phone                           +49 (0) 2234 512-0

Fax                               +49 (0) 2234 512-100

Register entry:

Entry in the commercial register

Registered Seat: District Court Cologne

Register No: HRB 42741



VAT ID number in accordance with §27 a German VAT law:

DE 812 547 109


Responsible for content in accordance with § 55 para. 2 RStV (Interstate Treaty on Broadcasting):

Heiko Petersen (Germany)


Professional regulation:

Operations manager: Guido Müller (Germany)

Responsible chamber: Chamber of Trade and Industry, Cologne


External data protection representative in accordance with The German Federal Data Protection Act:

Jörg C. Wentz

Hauptstraße 37

D-55234 Erbes-Büdesheim



The professional, or other, indemnity insurance:

HDI-Gerling Industrie Versicherung AG

Address: Ganghoferstraße 37 – 39, D-80339 München

The geographical scope: Germany


Online editor:

“msw” Werbeagentur, D-51580 Reichshof-Wehnrath



“msw” Werbeagentur, D-51580 Reichshof-Wehnrath



“msw” Werbeagentur, D-51580 Reichshof-Wehnrath



Liability for the contents


The content on our pages was created with the utmost care. However, we cannot guarantee that all content is accurate, complete or up to date.

As a service provider in compliance with § 7 para.1 TMG (German Broadcast Media Act), we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws. However, according to §§ 8 to 10 TMG (German Broadcast Media Act), we, as a service provider, are not obligated to monitor transmitted or saved third-party information, or to research circumstances which point to illegal activities. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected. Accountability in this regard, however, is only possible once a concrete infringement becomes apparent. If an infringement becomes apparent, we will remove these contents immediately.

Accountability for links

Our site contains links to external websites of third parties. We have no influence over the content presented on these pages and cannot take responsibility for it. The respective provider or site operator is always responsible for the content on any linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations when the link was created. At this point in time, no illegal content was detected. However, it is not reasonable to continuously check the content on linked pages without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any infringement, we will remove the affected links immediately.


The content and work created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. The duplication, editing, circulation and any type of use outside of the framework of copyright law requires written permission from the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. If the content on this site were not created by the operator, third-party copyright laws apply. Third-party content is specifically identified as much. If you notice any copyright violations, please contact us immediately. If we are notified of or become aware of an infringement, we will remove the offending content immediately.

General terms and conditions

Privacy policy